海いろのキツネコと こころのはな
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
これから大人になるあなたへ
そして、
かつて子どもだったあなたへ
⸻
ずっと昔から、
石たちはしずかに世界を見ていました。
かなしい日も、
さびしい夜も、
ひとりでがんばる心も。
「傷ついた心に そっと光を届けたい」
石たちはそう願いました。
その祈りは、
あたたかな“ひかり”になりました。
少女は、とてもやさしい子でした。
まわりにあわせてしまう日もあって、
ほんとうは胸がきゅっとするときも、
「だいじょうぶ」と笑ってしまいます。
胸の奥には、
だれにも言えない小さな“ざわざわ”が
そっとゆれていました。
ある夜——
少女のざわめきにひかれるように、
ふわりと青い光が落ちてきました。
光のまんなかには、
海の色をした天然石、ラリマー。
そのまわりには、
星のようにきらめく小さなサファイアのかけらが
やさしく輪をつくっていました。
青い光がそっとひらくと、
そこから——
海いろのキツネコが現れました。
毛並みはしずかな海みたいに光っています。
キツネコはやさしく少女を見つめて
つぶやきました。
「……ぼくを ここに呼んだのは、君？」
少女の胸のざわざわが、
すこしだけ静かになりました。
キツネコは近づいて言いました。
「ねぇ、
きみの心の声を……聞かせて？」
少女は胸に手をあてて
小さな声で言いました。
「いやだって思う日もあったの。
かなしいときもあったの。」
「なのに……
“だいじょうぶ”って言っちゃうの……」
そして、ずっとしまっていた気持ちが
ぽつり、ぽつりとこぼれました。
「ほんとうは……
きらわれるのが、こわかったの。
だいすきな人が
離れていっちゃうのが、こわかったの……」
キツネコは少女を見つめ、
やさしくうなずきました。
「……うんうん。
こわかったね。」
「大丈夫だよ。
だいじょうぶ。
ぼくには、ちゃんと届いてたよ。」
キツネコは少女の手にそっとふれました。
「だからね、
きみの心の声を、
だいじにしていいんだよ。」
「きみに会いたいひとは、
ちゃんときみに会いにくるよ。」
「離れていくひとがいても、
きみの光は なくならない。」
キツネコはにっこりしました。
「ねぇ、ぼくの目を見て。」
少女は顔をあげました。
キツネコの瞳は、
海と星をあつめたみたいに
宝石のようにキラキラ輝いています。
少女は思わずつぶやきました。
「……キレイ……
キラキラしてる……」
キツネコはゆっくり言いました。
「うん。
きみもおなじだよ。
キラキラして、とてもキレイ。」
少女はそっと胸に手をあて、
胸の奥があたたかくなるのを感じました。
（……わたしも、キラキラしてるんだ……）
その言葉が胸に届いたとき。
少女の心の奥で、
ふわりと——
光の花がひとつ、咲きました。
胸がぽかぽかして、
すこし軽くなりました。
夜の光の中で、
少女はキツネコにそっとよりそいました。
キツネコも、やわらかく体を寄せました。
「きみの心には、
いつだって 光の花があるよ。」
「こわくなったり、
さみしくなったりしたら……
その花が、きっときみを照らしてくれる。」
「ねぇ、また苦しくなったら、
ぼくに聞かせてね。」
少女は小さくうなずきました。
そして二人は、
あたたかい光の花に包まれながら、
静かに眠りました。
光の花は——
その夜も、これからもずっと、
そっと二人を守りつづけました。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Epilogue
この物語は、
これから大人になるあなたへ、
そして、かつてこどもだったあなたへ
贈るつもりで描き始めました。
けれど、
絵を描き終えた今は、
今、大人として生きているあなたにも
そっと手渡したい物語になりました。
完璧に描けなかったこと。
上手く描けなかったこと。
線が揺れたり、
思うように形にならなかったり―
そのすべてが、ずっと不安でした。
そんな中、
「むしろそれがよかった」と言ってもらえたとき、
はじめて思えたのです。
この物語は、
完成されたものになるためではなく、
揺れながらでも、
誰かの心にそっと寄り添うために
生まれたのかもしれない、と。
もし、
あなたがこの物語を読み終えたあと、
胸の奥に
小さなあたたかさが残っていたなら。
この物語は、
やっと息をしはじめたのだと思います。
English Version
The Sea-Colored Kitsuneko and the Flower of the Heart
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
For you who are growing into adulthood,
and for you who were once a child.
⸻
Long, long ago,
the stones quietly watched over the world.
Sad days,
lonely nights,
and hearts that tried their best all alone.
“We want to gently bring light to wounded hearts.”
That was the wish of the stones.
Their prayer became
a warm, gentle light.
⸻
The girl was a very kind child.
There were days when she adjusted herself to others,
and even when her heart felt tight and heavy,
she would smile and say, “I’m okay.”
Deep inside her chest,
a small, unspoken restlessness
softly swayed.
⸻
One night—
Drawn to the girl’s quiet unrest,
a soft blue light drifted down.
At the center of the light
was a sea-colored gemstone—Larimar.
Around it,
tiny fragments of sapphire sparkled like stars,
gently forming a circle.
⸻
When the blue light slowly opened,
from within—
a sea-colored Kitsuneko appeared.
Its fur shimmered
like the calm surface of the ocean.
The Kitsuneko gazed gently at the girl
and whispered,
“…Was it you who called me here?”
The restlessness in the girl’s chest
grew just a little quieter.
⸻
The Kitsuneko stepped closer and said,
“Hey…
will you let me hear
the voice of your heart?”
⸻
The girl placed a hand over her chest
and spoke in a small voice.
“There were days when I felt I didn’t want to…
days when I felt sad.”
“And yet…
I still said, ‘I’m okay.’”
Then, the feelings she had kept hidden for so long
began to spill out, little by little.
“The truth is…
I was afraid of being disliked.
I was afraid that the people I loved
might leave me…”
⸻
The Kitsuneko looked at her
and gently nodded.
“…Mm-hmm.
That must have been scary.”
“It’s okay.
You’re okay.
Your feelings reached me—clearly.”
⸻
The Kitsuneko softly touched the girl’s hand.
“So, you know…
it’s okay to treasure
the voice of your heart.”
“The people who truly want to see you
will come to you.”
“And even if someone walks away,
your light will never disappear.”
⸻
The Kitsuneko smiled.
“Hey, look into my eyes.”
The girl lifted her face.
The Kitsuneko’s eyes sparkled like gemstones,
as if they held both the sea and the stars.
The girl whispered without thinking,
“…It’s beautiful…
So sparkly…”
The Kitsuneko replied softly,
“Yes.
You’re the same.
You sparkle too—
and you’re very beautiful.”
The girl gently placed her hand over her chest
and felt warmth spreading inside.
(…I sparkle too…)
⸻
When those words reached her heart—
deep within the girl,
softly—
a single flower of light bloomed.
Her chest felt warm,
and her heart felt a little lighter.
⸻
In the glow of the night,
the girl gently leaned against the Kitsuneko.
The Kitsuneko leaned in as well.
“Within your heart,
there is always a flower of light.”
“When you feel afraid,
or when you feel lonely…
that flower will surely light your way.”
“And if things feel painful again,
will you tell me?”
The girl nodded quietly.
Wrapped in the warm glow of the flower of light,
the two fell into peaceful sleep.
The flower of light—
that night, and forever after,
continued to softly watch over them.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Epilogue
This story was first drawn
as a gift
for you who are about to become an adult,
and for you who were once a child.
But now, having finished drawing it,
it has become a story
I wish to gently place into the hands
of you who are living as an adult today.
The things I couldn’t draw perfectly.
The moments I couldn’t draw well.
Lines that trembled,
shapes that didn’t turn out as I hoped—
all of it filled me with uncertainty.
And yet,
when someone said to me,
“Perhaps that’s what made it good,”
I was able to think, for the first time:
That this story was not born
to become something complete,
but to gently stay close
to someone’s heart,
even while trembling.
If,
after you finish reading this story,
a small warmth remains
deep within your chest,
then I believe
this story has finally
begun to breathe.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
sanchelica 